Coronavirus COVID-19

REMINDER

LU: Op Grond vun der aktueller Situatioun vum CoVid-19 si sämtlech Aktivitéiten (FNEL & FNEL’s Gruppen) bis den 19. Abrëll 2020 annuléiert.


FR: Face à la situation actuelle de l’infection COVID-19 toutes les activités (FNEL & Groupes FNEL) seront suspendues jusqu’au 19 avril 2020 inclus.

Léif Memberen, Léif Elteren, léif Frënn,

Opgrond der Aktueller Situatioun mam Coronavirus COVID-19 , kënne mir Iech nach net soen wéi et mat onsen zukünftegen Aktivitéite weider geet.

Mir kënnen Iech awer matdeelen, dat mir ons vun dësem Virus net ënnerkréie loossen.  Wärend dem Situatioun dobaussen ugespaant ass, handele mir ganz am Scoutsgëscht a stëllen de Léit déi gréisst méiglech Hëllef vun onserer Säit zu Verfügung.  Kuckt ob https://hoga.lu/multimedia/fotoen/alldagengba/ e puer Biller vun onsen Bonne Aktiounen déi mir maachen.

Net nëmmen B.A.en ginn vun ons gemaach, NEE mir stëllen Iech och vill flott Scoutstechniken, Bastelen, Experimenter, a nach villes méi bei ons ob der Homepage  zu Verfügung. Kommt laascht kuckt eran, an schéckt ons äre Fotoen vun den jeeweilegen Aktivitéiten eran. https://hoga.lu/2020/03/18/spill-a-spaass-vun-doheem/ Mir freeën ons ob är Biller.

Desweidere preparéiere mir awer ob alle Fall onse Programm fir dat 3. Trimester, mat der Hoffnung, geschwënn erëm flott Aktivitéite mat de Kanner kënnen duerchzeféieren ze kënnen. 

Merci fir Äert Versteesdemech,

Är Cheffen a Comitésmemberen

Chers membres, chers parents, chers amis,

En raison de la situation actuelle avec le virus Corona COVID-19, nous ne pouvons pas encore vous dire comment nos activités se dérouleront.

Nous pouvons par contre vous faire part, que nous nous laisserons pas vaincre par ce virus. Pendant que la situation à l’extérieur est bloquée, nous gardons l’esprit scout et proposons notre aide aux gens  qui en ont le plus besoin. Regardez sur https://hoga.lu/multimedia/fotoen/alldagengba/ vous y trouverez quelques photos de la B.A. que nous faisons. 

Nous ne faisons pas que des B.A.s, NON nous mettons aussi à votre disposition beaucoup de techniques scoutes, bricolages, expériences amusantes. Venez, regardez et envoyez-nous vos photos des activités proposées https://hoga.lu/2020/03/18/spill-a-spaass-vun-doheem/ Nous nous réjouissons de vos photos. 

En parallèle nous préparons aussi déjà notre programme pour le 3e trimestre, dans l’espoir de pouvoir proposer à nouveau de chouettes activités aux enfants. 

Merci pour votre compréhension,

Vos chefs et membres du comité

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.